Колесо Судьбы

Значение

Когда появляется эта карта, решаемый вопрос завершение и достижение. Это - карта мастерства,  также она является картой учителя. Сообщение этой карты - смотрите шире видимого, с различных ­точек зрения. Она также напоминает нам, что даже притом, что высоты были достигнуты, путь открытий продолжается к новому обучению. Примета учителя в знании, что есть уроки, которые будут изучены у того, кто преподает.

Учение

Аксиома, представленная этой картой: "Знать, быть готовым, сметь и сохранять безмолвие." Все это, как когда-то ­традиционно полагали, было характерными чертами мастера. В более простых терминах аксиома обращается к знанию, самодисциплине, силе духа и резерву.

Карта изображает раздел Книги Теней, которая символизирует основополагающее/традиционное обучение­. На одной странице есть сводчатый проход, через него мы видим, что проторенная дорожка исчезает за горизонт. Посох мастера оставлен в проеме с фонарем, висящем на нем. Он ­символизирует, что просвещение достигнуто, и дорога была исследована до видимого горизонта. Новые уроки ждут даже мастера, поскольку дорога продолжается ­в скрытую область.

Свеча над Книгой Теней - ­символ хранителя пламени. Перо и чернильница представляют опекунство, сохранение и передачу важных и жизненных традиций. По краю страницы появляется растение наперстянки, которое символизирует Другой Мир. В сущности, наперстянка представляет ­измененное состояние сознания, которое необходимо, чтобы увидеть другую реальность вне материальной области. См. связанное обучение в: Книге Теней, Старухе, Восьмеричный Путь и Посвящение.

 

Вы стоите пред Книгой Теней, которая открыта на странице, названной Слова Колдуна. На правой стороне книги Вы отмечаете сводчатый проход с тропинкой, скрывающейся за горизонтом. Вы понимаете, что мастер прошел сквозь него и теперь далеко вне поля зрения. Свет его фонаря - все, что осталось, как знак его прошлого присутствия.

Вы удивлены, что приходится безропотно сносить путь, и что необходимо совершить путешествие. В ответ слова Колдуна носятся в воздухе, которые пролетают мимо Вас через сводчатый проход: "Знать, быть готовым, сметь и быть безмолвным; это слова Мага. Чтобы обладать знанием, Вы должны подавить больше чем Ваше ­любопытство. Чтобы быть готовым Вы должны вынести, не уступая, чтобы ­победить. Вы должны продолжать путь, несмотря на его препятствия. Чтобы сметь, Вы должны быть готовым принять риск и немилость. Чтобы быть безмолвным, Вы должны просто говорить свою собственную правду без притворства или тщеславия."

Ваше внимание было внезапно привлечено к изображению фонаря. Ветер витал в сводчатом проходе, и пламя увядало против его силы. Голос Колдуна шептал, "не позволяй пламени погаснуть, пойди к очагу, месту священного огня."  Книга Теней резко закрылась перед Вами. Старуха выглянула из  соседней комнаты, затем отвернулась и исчезла из поля зрения. Вы оставили книгу позади и вошли в комнату в поисках старухи.

«A traveler’s guide to the well worn path»
(c)Raven Grimassi & Stephanie Taylor
(c)Перевод Татьяна Яковлева

Значение

Когда выпадает эта карта, она указывает, что вопрос под рукой имеет отношение к самодисциплине и личным обязательствам­. Эта карта говорит о выполнении работы вместо воображения, пересмотра и планирования. Восьмеричный Путь призывает к действию. Предстоит работа, но плоды ее будут стоить тяжелого труда. Эта карта может также указывать период исследования и/или обучения.

Учение

Принципы Восьмеричный Путь обращаются к традиционным стадиям обучения, которые приводят к мастерству в Искусстве. Они состоят из: умственной дисциплины, развитии персональных возможностей, надлежащего использования веществ, которые ­создают измененные состояния сознания, личного ­расширения энергии,­  ритуального знания/опыта, психического расширения/контроля снов, астральной проекции/ ментальной  проекции и сексуальной магии. Восьмеричный Путь представляет доказанные временем методы в противоположность современному интуитивному подходу.

На карте изображен раздел Книги Теней, которая символизирует основополагающее/традиционное обучение, которое выдержало испытание временем. Восьмиконечная звезда показана с желудем, имеющим символ бесконечности. Здесь Значение говорит о неизменности, поскольку ­были уже достигнуты равновесие и сущность.

Свеча на книжном стенде символизирует хранителя пламени, упоминаемого в роли посвященного. Птичье перо и чернильница представляют опекунство, роль сохранения и передачи значимо важных и жизненных традиций. Листья дуба и желуди по краям страницы символизируют устойчивый цикл Природы. См. связанное обучение в: Старуха, Посвящение и Ключ.

 

Вы стоите перед открытой страницей Книги Теней­. Здесь Вы обращаете внимание на Восьмеричный Путь в Мастерстве. Это оказывается обременительным и ограниченным, и Вы чувствуете ­сопротивление. Пока Вы обдумываете запись, листья и ветви дуба поднимаются из книги. Они говорят с Вами о стойкости, силе выносливости, силе дуба, который остается после того, как плоть исчезла. Вы слышите, как желудь говорит о маленьком семени, которое превращается в могущественное дерево, которое производит изобилие семян. Но если семечко не содержит установленную внутреннюю структуру, оно никогда не сможет стать дубом.

Колесо со восемью спицами вырастает их плоской страницы. Оно говорит Вам, что его физическая конструкция ­снабжает Вас средствами использования его, но что его открытые области позволяют Вам добавлять свою собственную интуицию и опыт. Здесь Вы понимаете, что структура и ­интуиция могут пойти взявшись за руки. Пространство  между спицами необходимы, поскольку без них не может быть никакого спицевого колеса. Позвольте конструкции перемещать колесо, и затем быть в движении, которое дает систематизировать цель.

«A traveler’s guide to the well worn path»
(c)Raven Grimassi & Stephanie Taylor
(c)Перевод Татьяна Яковлева

 

Значение

Когда появляется эта карта, она обращается к понятию ­зеркального отражения. То, что обнаружилось в Вашей жизни, является отражением Ваших верований, мыслей, слов и дел. Эта карта говорит непосредственно о размышлениях, которые являются результатом причины и следствия. Cмотрите на циклы и принципы в Вашей жизни, и наблюдайте за их отражениями, связанными с более высокими областями. Если эта карта появляется в чтении,  время смотреть ясно на Вашу жизнь (начиная изнутри). Принося искажение очевидного в центр, Вы можете лучше понять свое восприятие вещей вокруг Вас.

Учение

Есть старое высказывание о том, что люди видят как трагедию, боги представляют просто как божественную игру. Иногда мы чувствуем, что мы подвергаемся нечестности, несправедливости и издевательству.  Во время этого нам трудно увидеть, что эти чувства - наше неправильное представление об ­энергии, входящей в нашу жизнь, которая предназначена, чтобы помочь с нашим духовным развитием. Поэтому, что мы осознаем как действительность, фактически наше искаженное представление чего-то омраченного нашими эмоциями, и поэтому вне нашего непосредственного понимания.

Аксиома для этой карты: "То, что вверху, подобно тому, что внизу. То, что внутри, то же, и снаружи." Это означает, что материальная плоскость и нематериальная плоскость существования отражают друг друга ­согласно природе их энергии. ­Материальная область похожа на просмотр сквозь матовое стекло, в котором другая сторона оказывается искаженной. Изображение представляется нам как модель вместо истинной формы. Поэтому мы видим только то, что внушается ­о действительности, далекое от нашего полного понимания.

На карте изображен раздел в Книге Теней, которая представляет основополагающее и традиционное обучение. Треугольники из веток показывают Мир Вверху и его отражение в Мире Внизу. В центре находится космическая спираль, которая представляет божественный процесс, работающий по этому принципу. Свеча на книжном стенде символизирует хранителя пламени, упоминаемого в роли посвященного. Птичье перо и чернильница представляют опекунство, роль сохранения и передачи значимо важных и жизненных традиций. Плющ, проходящий по краю страницы, символизирует связь, объединяющую миры. См. связанное обучение в: Книга Теней, Совет и Закона Трех.

 

Книга Теней открывается на странице, показывающей аксиому и зеркальное отображение перекрещивающихся древесных веточек. Вы отмечаете, что верхняя пара веток покрыта листьями, в то время как нижние ветки заканчиваются корнями. Зеркальное отображение полумесяца появляется в звездных треугольниках ­между верхними и нижними ветками. Там Вы отмечаете, что то, что отражено ниже, немного отличается от исходного изображения выше.

Вы всматриваетесь в окно и видите за ним леса, луг, холмы. Здесь Вы понимаете, что смертный мир - отражение его божественного источника на более высокой плоскости. Это похоже на рассматривание мозаики. Чем ближе Вы, тем менее ясным становится изображение. Вы понимаете, что душа видит части мозаики в каждой индивидуальной жизни, но источник души рассматривает все это в цельности издалека.

Вы находите, что ответ принят, что более высокая ­система технического зрения существует, и не сбита с толку искажением ограниченной перспективы, поскольку в пределах нас находится соединение, которое является божественной искрой наших создателей. Возвратиться ­вместе в семейство душ означает быть мозаикой, рассматриваемой в ее истинном изображении. Оставаться разбросанным на отдельные части означает быть мозаикой без смысла.

«A traveler’s guide to the well worn path»
(c)Raven Grimassi & Stephanie Taylor
(c)Перевод Татьяна Яковлева

 

Значение

Когда появляется эта карта, это - напоминание, что наши ­действия и слова порождают энергию. Закон Трех призывает нас исследовать, как мы проводим свои личные дела. Какую энергию мы генерируем, и каково состояние наших отношений, карьеры, и общее положение нашего существования? Знайте, что то, что мы испытываем в периодах наших жизней, часто является возвращением энергии, которую мы отослали в мир.

Учение

Аксиома, представленная этой картой: "Каждое действие ­затрагивает нас на трех уровнях: ум, тело и дух." она известна как Тройной Закон, или иногда как Закон Возвращения. Каждое действие, которое мы выполняем, подтверждается эмоциями. Эмоция вызывает изменение в нашей ­химии тела,­  и таким образом она приводит к физическому изменению. Это изменение влияет на путь наших чувств, который затрагивает наш дух. Через один единственный поступок затрагиваются наш ум, тело и дух.

На карте изображен раздел в Книге Теней, которая представляет основополагающее и традиционное обучение. На одной странице появляется символ, обычно известный как Triquerta. Он представляет "мощь тройки" , а также соединение и взаимозависимость трех элементов проявления: время, место и энергия.

Свеча на книжном стенде символизирует хранителя пламени, упоминаемого в роли посвященного. Птичье перо и чернильница представляют опекунство, роль сохранения и передачи значимо важных и жизненных традиций. Виноградная лоза по краю карты символизирует связь, соединяющую миры. См. связанное обучение в: Совет и Книга Теней.

 

Вы стоите перед Книгой Теней, переворачивая страницы. Они останавливаются на разделе Закон Трех. Голос предлагает Вам взять перо и подписать Ваше название к закону. Вы протягиваете перо, и символ на странице фиксирует Ваши пальцы и держит Вашу руку у книги. Искусственное освещение расширяется, и яркость ­почти затеняет просвет Вашей руки.

Пока вы стоите, пристально вглядываясь в разворачивающиеся события, голос произносит, "Вы, и учение, и книга, и дух символа как один. Вы - закон, и закон - Вы."  Книга не отпускает Вас, и Вы ощущаете, что необходимо дать ответ: "Это  я принимаю своим умом, телом и духом" Вы, коснулись пера, действие, направлялось умом, ощущалось телом, охватывалось духом.

Свет ушел обратно в пламя свечи. Символ погрузился назад в страницу. Под ним Вы увидели, что слова "Быть подобно пылинки" выписаны с Вашей подписью.

«A traveler’s guide to the well worn path»
(c)Raven Grimassi & Stephanie Taylor
(c)Перевод Татьяна Яковлева

Значение

Когда появляется эта карта, суть проблемы в руках нравственности и чистоты. Эта карта призывает нас смотреть на наши убеждения и проверять, придерживаемся ли мы их, или действительно ли мы являемся ситуативными с нашей моралью? В сущности эта карта о том, как придерживаться наших принципов несмотря на то, как мы обращаемся с ­другими. Совет призывает нас воздержаться от личного эго в обмен на поддержание чистоты нашего внутреннего духа. Призыв к самопроверки истинного намерения.

Учение

Аксиома, отраженная в этой карте: "Раз это некому не вредит, делай, как знаешь." Самая популярная интерпретация этой современной аксиомы по существу, что, пока никому Ваши действия не приносят вред, независимо от того, что Вы делаете, это Ваше собственное дело. Предостережение не должно быть введено в заблуждение в веру того, что духовно приемлемо вредить другим из-за личного отношения, что месть оправдана. Такая позиция ясно нарушает истинный дух Совета. Однако, намерение Совета действительно учитывает личную защиту против любых вредных атак от других.

Карта изображает раздел Книги Теней, которая символизирует основополагающее, традиционное и проверенное временем учение. На одной странице женщина на картинке изображена с красной повязкой на глазах. Это символизирует потребность быть ослепленным гневом, ненавистью и разгоревшимися эмоциями. В руках она держит белую и черную сферы, которые представляют свет и темноту. Женщина находится в середине этих двух полярностей, там, где может быть найдена истина. Это олицетворяет потребность различать через духовные средства, чтобы быть сбалансированным, справедливым, объективным и беспристрастным.

Свеча на книжном стенде символизирует хранителя пламени, упоминаемого в роли посвященного. Птичье перо и чернильница представляют опекунство, роль сохранения и передачи значимо важных и жизненных традиций. Роза, находящаяся рядом символизирует красоту этого обучения, наряду с болезненным уроком шипов, который ждет того, кто небрежно обращается с Советом. См. связанное обучение в: Книга Теней и Закон Трех.

 

Вы стоите перед открытой страницей Книги Теней­. Вы начинаете изучать слова Совета. Рукописный шрифт сменяется символами, которые Вы не можете без труда распознать, и все же Вы так или иначе продолжаете читать текст. На правой стороне страницы изображение женщины ­начинает движение к жизни. Она поднимает свою голову вверх и говорит, "Вы не сможете повернуть страницу, пока Вы не можете понимать без ­осуждения, действовать без преступного намерения, и слышать своего противника так же, Вы слышите своего друга."

Вы чувствуете отчаяние в том, что теперь кажется непреодолимым препятствием для дальнейшего исследования страниц в этой книге. Отвергнутый, Вы отвечаете, "я не могу сделать этого." Страницы задрожали немного, в то время как роза приподнялась со страницы книги. Женщина заговорила с Вами, "Закройте свои глаза, сорвите роз, и возьмите ее в руки"

С закрытыми глазами Вы ощупали стебель розы, внимательно скользя пальцами вдоль него, чтобы не уколоться шипом. Вы мягко сдавили головку цветка розы и придали ей чашевидную форму в Вашей ладони.  Пока  Вы поднимали розу к своему носу, укол невидимого шипа проник в Ваш палец. Вы вытерли кровь с поцелуем, и втянули аромат розы.

Женщина снова произнесла "Когда Вы осторожно продвигались вперед по тернистому стеблю розы, Вы не осуждали шип. Когда Вы взяли розу, это было с любовью. Когда Вы почувствовали шип и понюхали розу, Вы позволили им обоим говорить. Вы не проклинали шип, ни восхваляли розу. Вы можете теперь повернуть страницу."

«A traveler’s guide to the well worn path»
(c)Raven Grimassi & Stephanie Taylor
(c)Перевод Татьяна Яковлева

Значение

Когда при чтении появляется эта карта, знайте, это фундамент и корни традиций имеющих Значение в направлении. Эта карта призывает признать некий жизненный опыт, особенно тот, который говорит о подлинности пути, которым мы идем.  Это предвестие, охватывающее, где Вы находитесь в жизни и ожидание новых достижений.

Книга Теней содержит вещи, которые мы ценим и хотим сохранить. Они говорят с аспектами наших жизней и событий, которые обеспечивают фундаментальные знания, мудрость, и целостность. Это вещи, которые мы не ставим под угрозу, ни изменяем согласно каждой ситуации, с которой мы сталкиваемся. В основном это "бесстрашие под огнем."  Поймите, что, когда эта карта вытянута, только половина работы известна и ­достигнута. Вторая половина - это то, что ждет впереди на пути, по которому мы идем. Это то, что мы должны будем записать в нашей Книге Теней.

Учение

Традиционно, Книга Теней - книга, покрытая черным, в которой содержатся и хранятся заклинания, ритуалы, технологии, рецепты и различные учения. Первоначально Книга Теней была вручную скопирована посвященным с его или ее книги.

Эта карта изображает закрытую и запирающуюся на защелку Книгу Теней,­  которая символизирует безопасность и подлинность того, что содержится в ней. На обложке выгравирован серебряный защитный символ Богини Triformis, ­покровительницы внутренних тайн. Замок на книжной обложке представляет мистический глаз стража, который постоянно бдительно наблюдает за теми, кто пытается найти и открыть тайны. Пентаграмма с полумесяцем и пламенем, который нанесен на книжную обложку и представляет священное и жизненное учение в ней.

Свеча на книжном стенде символизирует хранителя пламени, упоминаемого в роли посвященного. Птичье перо и чернильница представляют опекунство, роль сохранения и передачи значимо важных и жизненных традиций. См. связанное обучение в: Совет, Закон Трех, Как Вверху, так и Внизу; Восьмеричный Путь, Слова Колдуна, Одинокий Старец, Ключ, Посвящение­  и Потомственный дух.

 

Вы находите свой путь, проходящий от дома Старухи в лес. Поскольку Вы проходите внутри комнаты, Вы обращаете внимание на старую книгу в кожаном переплете на деревянной подставке. Свеча горит мягко, проливая свой свет на обложку. Вы видите слова "Книга Теней" на коже, рядом с пентаграммой и изображением пламени, горящего в сосуде. Птичье перо находится в ожидании в чернильнице.

Вы подходите к книге, чтобы рассмотреть ее. Вы ­обращаете внимание на замок, и внезапно глаз, выгравированный на металлическом покрытии, оживает. Он всматривается в Вас, и Вы ощущаете древнего хранителя. Металлические угловые части начинают светиться, и символы приходят в движение и поднимают положение стрел, готовых вылететь. Голос прошептал, "Кто выдержит стрелы Богини Луны, защитника тайн ночи?" Вы, онемев, замираете.

Глаз на замке расширяется, и голос снова шепчет, "Кто Вы представший перед всевидящим глазом ночного неба?" Пока Ваш ум метается в поисках ответа, Вы чувствуете руку на своем плече. Это Старуха пришла в дом. Она улыбается Вам, обращаясь к книге: "Тот, кто знает, стрелы - луч просвещения. Тот, кто в мире с Хранителями-  среди звезд." Вы вздыхаете с облегчением.

Вспыхивает свеча, и тени очищают комнату. Книга отступает в старую кожаную форму. Глаз уходит назад в металл, и замок падает открываясь. Вы обращаетесь к Старухе с благодарностью за то, что она ­спасла Вас. Вы добавляете, "я не знал ответы."  Старуха улыбается и отвечает, "Если бы ответы не были в ­Вас, Вы никогда бы не услышали вопросов."

 

«A traveler’s guide to the well worn path»
(c)Raven Grimassi & Stephanie Taylor
(c)Перевод Татьяна Яковлева

Ключевые слова и фразы

• Отказ и сдавание.

• Достижение пункта отчаяния.

• Горе и опустошение.

• Психологическое расстройство.

• Самый низкий пункт в цикле, но отсюда вещи должны начать улучшаться.

• Эмоциональное истощение.

 

Значения для перевёрнутой карты

• Возвращение на Ваших ногах несмотря ни на что.

• Понимание, что жизнь продолжится, несмотря на трудные события.

• Уход от расстройства, беря на себя управление мысленно.

• Горе и усталость, но Вы справляетесь хорошо.

 

Я когда-то видел оригинальное изображение этой карты в традиционной колоде РУ (карта изображает человека, покорно лежащего лицом в море, с десятью мечами, воткнутыми в его спину), сюжет карты напоминает сходство с медузой, вытащенной из моря и лежащей на берегу, пронзённой палками. Изображение по-чёрному комично и скорее ужасающее.

С тех пор, я склоняюсь к тому, чтобы рассматривать кошмарное свойство этой карты, берущее начало частично из китча и преувеличения.

Изображение Десятки Мечей часто заставляет нас хихикать и в то же самое время с трудом дышать, так же, как и современные фильмы ужасов часто используют китч, чтобы вызвать смех как раз перед шоком от неизбежного сильного ужаса.

Была традиционная примета среди некоторых рыбацких сообществ, что, если Вы видели русалку - это предзнаменование гибели, которое означало, что Вы обречены на быструю смерть при потоплении.

 

В этом замечательном диалоге из книги (датированной 1911 годом) Л. Франка Бома, на логическую сложность этой приметы указывает "Trot", любопытный ребенок:

"Как кто-то может знать что-то о русалках, если те, кто видел их, умирали и не могли рассказать о них?" - снова спросила она. "Знаете что-нибудь относительно них, Trot?"

"Об их зеленой и розовой чешуе, о прелестных песнях и влажных волосах".

"Они не знают, я предполагаю. Но русалки должны быть такими сами по себе, или они не были бы русалками».

Она обдумала это. "Кто-то, точно должно быть, выжил, Капитан Билл", объявила она категорично. "Другие феи были замечены смертными, почему не русалки?"

"Возможно, они живут, Trot, возможно они живут", ответил он задумчиво. "Я говорю Вам то, что было сказано мне, но я никогда прежде до этого не останавливался на том, чтобы выяснить этот вопрос в подробностях».  

«Кажется, что люди не знали бы так много о русалках, если бы они не видели их; и, тем не менее, в соответствии со всеми мнениями, жертва должна утонуть».

"Возможно", предположила мягко Trot, "кто-то нашел фотографию одной из них".

Л. Франк Бом, Морские Феи.

 

И что интересно, традиционно масть Мечей соответствует стихии Воздуха, а эта карта часто ассоциируется с морем, которое здесь описывается  как открытое, опасное и «беспощадное».

Это может быть связано с тем, что море взято как намёк на эмоциональную составляющую, а не на чистую логику, а Вода в Таро отвечает за эмоции. 

Русалка, которая держит утопленного человека, сама по себе вряд ли плотное существо, она, кажется, частично создана из морской пены, или возможно она - элемент мечтаний и кошмаров.

Изображение на этой карте, конечно, красиво и печально — но не является ли оно также слегка  насмешливым? Оно и драматично и возвышенно, однако, оно трогает наши сердца. Это аспект Десятки Мечей, который важно принять во внимание в раскладе. Карта действительно обозначает бедствие, достигая самой низкой точки, когда ты ощущаешь себя полностью побежденным и сокрушенным. Но тут также есть и элемент внутреннего краха, происходящего в сознании — поражение, возможно, не является фактическим, оно только так воспринимается. Жертва может ослабевать духом больше из-за веры в собственную гибель, а не потому, что гибель на самом деле произошла.

Наряду с тем, эта карта не говорит о психологических террорах, как Девятка Мечей, так же как и не ссылается на реальную катастрофу, которую мы видим в карте Башня. В Десятке Мечей есть подтекст мелодрамы, преувеличения, того, что Вы решили сдаться и уступить. Это говорит о том, что Вы побеждены, а также о том, что это может быть оттого, что Вы были себе самым страшным врагом.

Алистер Кроули сказал, что эта карта о распаде ума, и конечно, психологический крах может быть также реален и разрушителен, как и физический, и здесь важно понять, ответ на вопрос по восстановлению равновесия лежит, прежде всего, внутри тебя самого. Не просто сдайтесь и решите, что Вы «мертвы» — пройдите через это сложное время спокойно, и Вы скоро сможете понять, что всё начинает налаживаться. Если Вы сможете найти хоть каплю юмора в этой ситуации, это поможет Вам ускорить процесс восстановления и выгнать тени страхов и сомнений. Как мы все знаем, смех - хороший целитель.

Может быть, полезно сравнить это изображение с тем, которое мы использовали для карты Башня. Оба показывают результат кораблекрушений, но на карте Башня моряки - собраны и каждый чувствует, что они вполне могут выжить благодаря явной силе воли и удаче. Здесь изображение полностью противоположное, оно более мифическое или сказочное, нежели чем сцена из репортажа или воображения. Это кораблекрушение - не случай в реальном мире; это - фантазия бедствия, и как таковая, она может быть частично преодолена, готовностью понять то, что случилось и с разумным отношением к ситуации. Скоро наступит время, когда вы снова встанете на ноги в реальном мире и оставите эти плохие времена позади.

 

 

Источники

Гравюра живописи Вилхема Котарбински (1849-1922) польского художника, который также рисовал классические и библейские сцены. Часть его работ можно увидеть в Национальном музее в Варшаве.

"The Victorian Romantic Tarot"

(c) Karen Mahony

(с) Перевод Майя Бурякина

Ключевые слова и фразы

• Кошмары и ночные страхи.

• Временная потеря контроля над сознанием.

• Истерия и паника.

• Страхи и опасения.

• Ощущать себя уязвлённым или жертвой.

 

Значения для перевёрнутой карты

• Сопротивление страхам и опасениям.

• Отказ от роли жертвы.

• Ощущать себя взволнованным, но не признавать это.

• Восстановление от умственной суматохи или истерики.

• Изучение ночных кошмаров с целью проникновения и понимания своего ума.

• Лунатизм – необычное явление.

 

Мы, вероятно, все видели книжные иллюстрации этого явления, но использовать его темой картины - это редкость. Сцена карты - молодая женщина, прижимает свою тонкую ночную рубашку к себе и идет с закрытыми глазами по краю крыши высокого здания. Гораздо ниже простирается город. Это - пугающая картина, на ней противопоставляется бледное, почти спокойное лицо молодой женщины, и рискованное место, в котором она находится.

В действительности, лунатизм выглядит не так драматично, как он выглядит на этой карте; но, так или иначе хождение по крыше готического города – это типичное изображение того, как можно ходить во сне – для многих из нас это явление тревожащее.

Девятка Мечей - карта о бедствиях и катастрофах, которые находятся главным образом в голове. Это, как часто полагают, карта истерии, кошмаров и заблуждений, и немного Лунная карта, но без намёка на проницательные и предсказательные способности или творческие грезы.

Эта Девятка о выходе наших страхов из-под контроля, и вере в худшее. Это чувство "самого темного часа перед рассветом", когда Ваш ум омрачен, и даже маленькие проблемы могут быть  увеличены в кошмарные угрозы. Лунатизм, расцененный как признак умственного волнения или беспокойства, часто связывается с истеричными тенденциями, хотя с медицинской точки зрения это весьма спорно. Конечно, Викторианцы находили это явление и как захватывающее, и как скорее отвратительное, оно — признак того, что вы нервозный или даже "помешанный" (слово "сумасшедший" также произошло от слова Луна). Не удивительно, что тема лунатизма имеет место в «Дневнике Молодой Девочки», в книге, которую Зигмунд Фрейд описал как "a gem" -"драгоценность" (не уверена, что тут прямой перевод):

 

14-ое августа. Сегодня, когда Ада принимала ванну, мама сказала нам обеим:

"Девочки, у меня есть, что сказать Вам; я не хочу, чтобы Вы испугались ночью. Мать Ады сказала мне, что Ада очень нервозная и часто ходит во сне".

"Это ужасно интересно, она должно быть помешанная; я предполагаю, что это всегда случается, когда луна полная", сказал я.

 

20-ое августа. Вчера вечером Ада действительно ходила во сне; вероятно, мы никогда не должны были это заметить, но она начала произносить речи Жанны Д'Арк из оперы «Орлеанская Дева», Дора признала это сразу и сказала:

"Рита, Ада действительно ходит во сне"… Дора сказала, что мы должны притвориться, как-будто мы не заметили этого, так как иначе мы можем расстроить Аду. Но ничего подобного, после завтрака Ада сама сказала нам:

"Я предполагаю, что я испугала вас вчера ночью; не беспокойтесь за меня, я часто встаю и хожу по ночам, я просто не могу оставаться в кровати. Мама говорит, что я всегда что-то рассказываю, когда хожу. Я удивляюсь! Я? Я говорила что-нибудь?"

"Да," сказала я, "Ты произносила речи Жанны Д'Арк из оперы «Орлеанская Дева»".

"Я действительно делала это", сказала она, "это потому что они не позволяют мне становиться актрисой; я уверена, что я сойду с ума; и если я сойду с ума, то теперь, во всяком случае, Вы знаете реальную причину".

 

Этот лунатизм конечно очень интересен, но он заставляет меня бояться за Аду. Это будет ужасно, если она сойдёт с ума. Я только что вспомнила, что ее мать была однажды в психиатрической больнице. Я надеюсь, что она не сойдёт с ума, в то время пока она остается здесь.

(предисловие Зигмунда Фрейда), «Дневник Молодой Девочки».

 

Очевидно, лунатизм считали довольно страшным признаком возможного будущего психического заболевания — хотя в то же самое время, это явление было захватывающим. Если Вы снова посмотрите на изображение на карте, то Вы увидите, что девочка, как я уже упомянул, с бледным лицом, но она не бредит и не мучается, она просто "не здесь". Что случится дальше: она спокойно вернётся в кровать, она проснется и будет испугана, или она упадет с крыши? Эта картина полна угрозы и предзнаменования — но худшие страхи не обязательно осуществятся, и всё может закончиться хорошо.

Когда эта карта выпадает в раскладе, пришло время подвергнуть сомнению Ваши страхи и тревоги. Они действительно настоль плохи, как кажется? Или сейчас у вас тяжёлое время, когда теряется гармония?

Если Вы успокоитесь, подумаете и используете свою логику вместо того, чтобы позволить себе воображать худшее, тогда Вы сможете управлять своими тревогами. Не принимайте предполагаемые ужасы или страхи за подлинную действительность.

 

Источники

Кадр взят из гравюры, основанной на картине чешского художника, L Suchdolska. Первоначально она была названа "Лунатик". Интересно, что предмет и изложение использовались в ранних немецких фильмах ужасов, таких как «Кабинет доктора Caligari и Nosferatu». Возможно, что это изображение, первоначально было предназначено как иллюстрация для оперы Bellini о деве, которая была лунатиком, "La Sonnambula", хотя нет никакого способа узнать это наверняка.

 

"The Victorian Romantic Tarot"

(c) Karen Mahony

(с) Перевод Майя Бурякина

Ключевые слова и фразы

• Ощущение, что ты в ловушке, мысленно или физически.

• Чувство, что ты управляем людьми или обстоятельствами.

• Склонность к роли жертвы.

• Необходимость признать Вашу ситуацию и принять меры.

• Отказ или неспособность видеть, что свобода возможна.

 

Значения для перевёрнутой карты

• Освобождение себя из разрушительных ограничений.

• Брать на себя управление своей собственной жизнью.

• Отказ от дальнейшей роли жертвы.

• Восстановление уверенности в себе.

 

Тема скованной цепями или связанной женщины была весьма популярна в Викторианском искусстве, и всегда освещалась более представительно нежели в мифическом или классическом оформлении. До тех пор, пока связанная женщина была пассивна, также как Андромеда, спасённая Персеем,  или если обобщать, то просто любая другая Греческая рабыня, зритель, по-видимому, мог наслаждаться зрелищем и наряду с тем, чувствовать себя любителем искусства, а не человеком, чье болезненное любопытство удовлетворяется созерцанием эротических сцен.

Популярность таких образов, вероятно, отражает общее отношение к женщинам в 19 веке, которое выражается в том, что они были "более слабым полом", и они должны были быть под контролем для их собственного блага – от большинства женщин ожидалось, что они будут вести образ жизни сильно ограниченный по современным стандартам. Здесь, связанная женщина едва ли связанная вообще, веревка вокруг ее запястья выглядит больше как жест, а не ограничение, но с другой стороны, она выглядит совершенно пассивной и как будто бы она нуждается в том, чтобы быть удерживаемой в плену.

Изображение на этой карте сильно отдалённо от классического изображения карты в колоде РУ, на которой показана женщина, крепко связанная и ослеплённая, но это возможно даже больше стимулирует нас в описании этой женщины, которая выглядит довольной, будучи жертвой. 8 мечей часто ссылается на согласие быть жертвой, на такого человека, который говорит со вздохом "Если бы я только мог...", но который никогда не предпринимает действий, чтобы изменить ситуацию.

Первоначально, картина была названа «Страстно желая» и действительно, мы видим

на лице этой женщины желание и мечты, но смешанные со странным видом самодовольства. Она может очень желать быть где-то в другом месте, но мы подозреваем, что ей, скорее всего, нравится поза страдания и образ жертвы.

Позади нее сияние полной Луны, которое освещает судно, привязанное к причалу. Скоро, швартовы будут отданы и судно уйдёт, но интересно, будет ли то же самое когда-либо с

молодой женщиной, сбросит ли она свои узы и уедет ли в новые места, за новыми приключениями?

Сравните ее на мгновение с некоторыми другими женщинами в этой колоде — гордая и волнующая Королева Жезлов, храбрая, умная и независимая Королева Мечей, или даже свободные молодые девочки на Четвёрке Жезлов. И на контрасте, эта молодая женщина с видом человека, которого хочется встряхнуть и сказать ему что-то типа того «Хватит наслаждаться этим!». Она милая, но милая до пресности, и каждый желает, чтобы она сделала небольшое усилие и освободила бы себя, вместо того, чтобы продолжать мечтать о том, что что-то произойдёт само. 

Когда эта карта выпадает в раскладе, она может указывать на реальные ограничения, хотя

обычно только временные. Но карта указывает на то, что эти ограничения – они в вашей голове или, что кто-то сам приносит себя в жертву и лишает себя свободы.

 

Источники

Оригинальная гравюра живописи немецкого художника Willibald Winck (1867-1932). Называется "Тоска".

 

"The Victorian Romantic Tarot"

(c) Karen Mahony

(с) Перевод Майя Бурякина

 

Ключевые слова и фразы

• Состояние злобы или мелочности.

• "Работа в одиночку", без обращения за более мудрым советом.

• Маленький акт предательства.

• Постыдное или довольно трусливое действие.

• Низкая, подлая месть.

 

Значения для перевёрнутой карты

• Воспользуйтесь советом прежде, чем совершите опрометчивый поступок.

• Отказ от мести.

• Некоторые совершаемые действия могут быть эффективными, хотя и довольно неприятными.

 

Эта карта главным образом говорит о маленьком воровстве, мелкой мести и действиях, совершаемых скорее импульсивно, нежели о действиях, которые являются результатом планирования или смыслового рассуждения. Обычно, это действие, которое мы назвали бы "трусливым", но не катастрофическим. Это может быть одним из таких действий как, например, преднамеренная порча Вашей любимой вазы, распространение неприятной сплетни о Вас, распространение сорняков на Ваших обожаемых розах, царапина на Вашем автомобиле, или громкая музыка ночью, которая раздражает Вас. Все эти вещи противные и мерзкие, но они не будут причинять Вам длительный вред, однако они огорчат Вас именно в тот период времени. Фактически же, у того, кто наносит Вам вред, и сам получает точно такой же вред, который наносит Вам.

Семёрка Мечей показывает кого-то, кто действует один, без обращения к кому-либо за мудрым и более сдержанным советом. Часто, как только мстительный поступок совершен, преступник может признать свою собственную мелочность и испытывать чувство позора; и конечно, он рискует разрушить дружбу и запятнать репутацию, если его действия будут раскрыты.

Данная карта Семёрка Мечей показывает солдата, обременённого оружием и мечами, убегающего из деревни. Она очень напоминает изображение в классической колоде РУ,  и те образы, которые также оставляют некоторую двусмысленность о том, что же происходит на самом деле. Человек украл это оружие? Он несет слишком много мечей, чтобы они все были его, и он выглядит воровато. Действительно ли он - дезертир (конечно, очень странно, что он один, далеко от остальной части армии)? В любом случае, очевидно, что солдат чувствует некоторое беспокойство о том, чтобы быть замеченным; он оборачивается через плечо, проверяет, что за ним никто не наблюдает и никто его не сопровождает.

Хотя эта карта обычно указывает некоторую скрытую злобу, надо помнить о том, что, в то время как действия, символизируемые Семёркой Мечей, являются раздражающими, досадными и возможно несут возмущение, они, в конце концов, неэффективны. Если действия, совершенные против Вас, выводят Вас из равновесия, часто лучший совет в данной ситуации - отклоните их как глупость, так как они действительно ею и являются.

С другой стороны, если Вы тот, кто делает эти вещи, тогда пришло время рассмотреть – имеют ли они, хоть какой-то смысл; как бы там ни было, удовлетворение желания мелкой мести может быть только временной победой и действием, которое в долгосрочной перспективе может причинить Вам столько боли, сколько Вы доставили её Вашему противнику. Возможно, имело бы больше смысла остыть, выговориться и выбрать более осмысленный курс действия.

 

Источники

Эта карта основана на картине немецкого художника и иллюстратора, Gustav Adolf Karl Closs (1864-1938). Её название "Разрушение Аббатства Hirschau французами под Melac", (это - известное нападение было в 1692 в аббатстве около Штутгарта). Closs был адвокатом,

который также работал, как иллюстратор для популярного журнала и живописец исторических сцен, а также геральдик.

 

"The Victorian Romantic Tarot"

(c) Karen Mahony

(с) Перевод Майя Бурякина