Колесо Судьбы 

НО! В окружении отрицательных карт (или в перевернутом значении) это же можно было бы трактовать как военную хитрость: она его расслабляет, втирается ему в доверие, а потом - башку с плеч его же мечом.

А по карте Сила - если идти по МБК, то посмотрите - мужчина, олицетворяющий грубую силу, "оседлан" женщиной, более слабой и нежной. Он держит ее на весу, а она очень так неплохо устроилась на нем, да еще и меч вытаскивает с оценивающим видом. То есть, несмотря на то, что изначально инициатива могла идти от мужчины, что он сильнее, побеждает кротость, слабость и женственность.

Отшельник - Соблазнительное тело беспокоит даже аскетический дух. Избегайте быть обманутыми лицемерами и ложным достоинством. Обман витает вокруг.

Колесо. Разочарование от неудачи можно компенсировать солидарностью и взаимопомощью. Эгоизм в сексуальных отношениях не приносит прибыли.

Любопытная карта - круговорот мужчин и женщин в природе. Кто кого ждет? Кто чей? Какая очередность у них, добровольная или ща кому-то влетит?

kniga, вот что я нашла по этому поводу

Quote

Женщины в Декамероне менее, как бы это выразиться, морально устойчивы что ли. Они берут от жизни все, изменяют мужьям и Бокаччо считает это в порядке вещей. Мало того, осуждает тех мужей, которые слишком притесняют своих жен.
Может потому женщины раздеты, чтобы показать, что активность в основном от них и они не пытаются скрыть своих желаний?
а может и потому - что сексуальность мужчин - во все века - в порядке вещей, а здесь автор захотел именно женщин сделать инициаторами, кто знает, может ему такие попадались и он захотел развеять типа миф :)

Получается, что это пара, в которой совместно принимаются важные решения, где партнеры совместно пекутся друг о друге, несмотря ни на что, ни на какие внешние раздражители.

Что скажете?

Кстати, реально с переводом намудрили.....и не только в этом аркане.