Колесо Судьбы 

Состояние не стабильное. Иногда побаливает, но для жизни не опасно. Проблемные зоны: тромбы, кишечник, зрение (но настоящие проблемы означает только в перевернутом положении).

Еще нашла из книги к таро парацельса В.Скляровой.
"Выпадение в раскладе КФ может сигнализировать о заболевании органов кроветворения. По соседству с благоприятными картами это может говорить только о начальной стадии заболевания, о нарушении формулы крови, так что можно надеяться на благоприятный исход. Возможно, если рядом карта терапии, Влюбленные, следует сдать анализы.
Выпадение КФ с негативными картами, такими как Дьявол, Башня, может сигнализировать об очень серьезных проблемах с кровью. Речь идет уже о лейкозах, лимфомах, лимфосаркомах. По соседству с менее напряженными картами Колесо означает анемии всех разновидностей....
Растения Колеса фортуны - дуб, тополь. Животное - орел. ЦВЕТ - фиоолетовый. КФ управляется Юпитером, который астрологически управляет телом человека и отвечает за него. Оберег Юпитера - топаз или желтый сапфир."

еще кое-что о болезнях Юпитера:

Юпитер известен в классической астрологии как Великий благодетель, его влияние в фазе полного диска благожелательно. Однако иногда благоприятные планеты (Юпитер и Венера) бывают скрытыми убийцами и сопутствуют развитию коронарного тромбоза и дегенеративным болезням, если неблагоприятно расположены относительно пагубных планет.

Главная точка действия Юпитера в теле человека — печень. В ней в форме гликогена накапливается сахар, пока он не потребуется как топливо для мышечной деятельности. Она же выводит из крови яд и чужеродные вещества. Её правильное функционирование так важно для здоровья, что перебои в её работе приводят к серьёзным заболеваниям.

Астрологически Юпитер представляет болезни, возникающие от застоя или закупорки в артериальной системе, нарушений, связанных с жирами или гликогеном, и патологии производства и выделения инсулина поджелудочной железой.

На карту еще раз посмотрела, нашла еще к чему придраться со своей стoроны- не нравятся мне эти руки-лапы-копыта- хищные они какие-то, алчные, к центру Колеса тянутся, чего хотят-то, каждый своей части или всего сразу?

Выложу пока Справедливость: a clear-sighted judge renders her verdict.
Прямая-a just decision (not necessarily in one's favor),a call for fairness and honesty, impartiality.
Перевернутая- bias,injustice with the querent as either a perpetrator or a recipient, inequality.

Перевод- проницательный судья отдает ее приговор.
Прямая- только решение (не обязательно в пользе), призыв к справедливости и честности, беспристрастности.
уклон Перевернутая-, несправедливость с querent или как преступник или как получатель, неравенство.

Моя попытка сделать редактуру. Проницательная госпожа судья выносит свой приговор.
Прямая -Ее решение не обязательно в вашу пользу. Призыв к справедливости и честности и беспристрасности.
Перевернутая-Несправедливое отношение к истцу(как к приступнику или как получателю), неравенство.

Девочки, помогите немного, а то звучит местами коряво. Кстати, Промт не знает, что слово querent - это истец.

Quote (Antonina)

Кстати, Промт не знает, что слово querent - это истец.

А он и не должен знать. Промт - это общий перевод. SOCRAT - для юридических текстов.
http://softsearch.ru/program....d.shtml

Мой перевод: Карта -
Принципиальность. "Ваша Честь"выносит вердикт.

Прямая. Оглашается решение суда. Всем встать!
Какая разница в чью пользу? Главное: Справедливость, Честность, Беспристрастность.
Переверн. Предвзятость

или дословно: Предвзятость. Несправедливость\ Неравенствопо отношению к истцу так же как злоумышленнику\правонарушителю или реципиенту\получателю(тот, кто получает … органы, деньги, взятки…)

Что можно сказать по Справедливости. Все оттенки из холодного спектра, намек на трезвую логику, критичность. На гербе, перекрешенные мечи-противоборствующие стороны, оппозиция,а весы- равновесие, гармония. Если присмотреться к ушам её чести, то можно разглядеть пару серег в виде весов- наверное, тоже для равновесия Примечательно то, что роль судьи исполняет женщина с черным цветом кожи. В классической колоде у Правосудия нет определенного пола, лицом мужчина, телом женщина. Я долго присматривалась, очень это с толку сбивало. Зачем Уайт так придумал, или это издержки работы художницы. Здесь все понятно- женщина. В руках не традиционный меч, а судейский молоточик, им и будем вершить правосудие. Повязки на глазах , как в некоторых колодах, нет, тут наоборот, на носик нацепили стильные очечки,чтобы лучше тебя видеть, деточка! Смушает придмет(даже не знаю как назвать-то) на заднем плане, за головой её чести. По форме напоминает лиру, листьями -лавровый венок, но и рога тоже напоминает- так что это такое?

Ну и что?
not necessarily in one's favor - (дословно) не обязательно в чью-либо пользу.(формальный перевод)
not necessarily in one's favor (мой перевод): Какая разница в чью пользу? (так звучит сатира)

Кто переводит Библию, тот не имеет права отступать от текста. Здесь - аниме. Сплошной юмор и сатира. Его и нужно передавать. Всеми возможными средствами, чтобы подчеркнуть юмор и сатиру.

В сторону от темы Ванессы,Девочки как вы думаете о чем может говорить наличие двух одинаковых карт в колоде.?

veralex, вы добавили буквальный перевод(наверное, для людей без чувства юмора ), а ваша мысль о том, что в этой карте тоже нет прямого значения, исчезла. Вы нашли в ней позитив?

По Ваннесе, сегодня подруга заходила, взглянула на колоду и сказала- Ой! Да ведь это куклы Братц!- смотрю и правда похожи.

Теперь Спараведливость по классике- отношения - юридически закрепленный союз или развод, смотря какие карты в соседях радом, заключение брачного контракта.
Финансы-должок- платежем красен, кредиты, займы.
Работа-партнерство, равноправное участие в деле, сделки, подписывание бумаг, само собой, чисто визуально можно соотнести с юридическими профессиями.
Здоровье-человек ответственно подходит к своему здоровью, мне кажется что этим самым Справедливость похожа на карту Императора.
Основная мысль Справедливости-что посеешь то и пожнешь, здесь наверное и на здоровье распространяется. Хотя, вот в Таро Парацелься сказано, что Справедливость отвечает за болезни ротовой полости.

Еще утащила с астрологического сайта-

Венера в Весах: Тяга к красоте, гармонии, равновесию. Нравится все красивое. Желание мирного решения всех вопросов, любовь к порядку. Эстетизм. Необходимость все сравнивать, соотносить, соизмерять.
В лучшем случае - тонкое чувство красоты и гармонии. Внутреннее чувство меры.
В худшем - холодность, безразличие, безучастие, беспринципность.

Добавила, чтобы перечислить все синонимы. Мало, ли - может пригодится.

В карте самой есть и прямое и обратное значение. Может еще какие значения есть: например, Черный Судья. Или только Женщина - черный судья, а мужики - белые и невинные. Белый цвет - цвет чистоты. Женщине под стать грязной работой заниматься!? Можно и так: Склочные, бабы, никакой от них жизни - Век не видать ( черных и не видно в темноте).... На этой Ванессе белый ошейник и белые наручники - чтобы на нее в темноте не нарваться. Или, чтобы остудить ее немного.... Вот так немного пофантазировала по картинке.

Тем, кому не хватает красноречия, гибкости ума или ловкости рук, рекомендуется
носить кольцо на мизинце. Мизинец, по мнению астрологов и хиромантов, - палец
Меркурия, покровительствующего дипломатам, врачам, бизнесменам, ораторам,
политикам и аналитикам. Носить кольцо на мизинце рекомендуется тем, кому нужна
поддержка в этих областях нашей жизни. Также кольцо на этом пальце должно
помочь устанавливать деловые контакты и найти общий язык с любым человеком.
Кольцо на мизинце подошло бы любителям азартных игр и любителям флирта. Оно
обычно помогает таким людям подавить эти качества своего характера. Психологи
уверены, что носители кольца на мизинце часто говорят неправду, изворотливы и
склонны к изменам и авантюрам.

утащила Венеру в Близнецах:
Венера в Близнецах: Чувства и желания формируются и проявляются в контактах. Тяга к общению, любовь к различного рода компаниям, обсуждениям, диспутам. Нравится слушать, узнавать новое, говорить. Желание путешествовать, общаться, иметь умных знакомых. Большое значение придается интеллектуальному уровню партнера.
В лучшем случае - разносторонность и развитость эстетических воззрений. Тонкое понимание красоты.
В худшем - отсутствие собственных эстетических критериев, наносность, поверхностность чувств.

Ну, да! Закованы в кандалы умственного труда, рабы системы, подчиняются аппарату управления, .... какая скука. Самовлюбленная, самоуверенная - сухарь. Или такой имидж в угоду Бизнеса. Вы хотели бы видеть ее судьей, которая ведет Ваше дело? Если заплатить по полной, тогда Да. Вот и прямое значение черного цвета личичка.

Судя по пальчику в сторону-это афроамериканка.
Говорят ,что эта привычка закрепилась еще за теми кто ,как говорится, из грязи в князи, а все туда же. Может эта милая женщина росла в неблагополучном районе, жизнь знает не понаслышке, всего добилась сама и теперь вот имет полное право молоточком размахивать.В Америке любят про такое кино снимать.
Еще о ней подумала, Вера может она вовсе не сухарь, может это маска. Она, после судебного разбирательства, снимает свои воротнички-манжетики, садится в машинку и рулит домой , а там семеро по лавкам и в душе она белая и пушистая.

Девочки это не по теме, но может вы знаите где взять "Полное руководство по Таро"- Михельсен в Вордовском формате.И еще вопросик, вчера весь вечер по радикалу лазила, скажите мне где вы там колоды смотрите. Там только Ванесса или есть еще что?

По поводу Михельсен, поищу,где то был файл. Могу выслать на мейл.
вот по этой ссылке можно закачать себе
http://files.mail.ru/S7GUED

Возвращаясь к теме нашего разговора, напоминаю, что если по Справедливости замечаний более нет, то на повестку дня выносится карта Повешенный.an apple picker takes a break and tries to see world from a new perspective.
Прямой-reversal of outlook, changes in attitudes,paradigm shifts, also insights gained from new activities.
Перевернутый- conformity,easily swayed by external influences.

Перевод-сборщик яблока отдыхает и пытается видеть мир от новой перспективы.
Прямой-аннулирование перспективы, изменений в отношениях, изменениях парадигмы, также способность проникновения в суть извлекло пользу от новых действий.
Перевернутый- соответствие, которое легко поколебало внешние влияния.
- Ну и переводик, точно сборщик отдыхает.

Объяснение: Прямое = Первернутое (reversal)
reverse[rɪ'vɜ:s] 1. гл. 1) а) перевёртывать, переворачивать
reversal- прилагательное. от глагола - переворачивать!!!

Здесь я уже поняла Вашу ошибку и прямое-прямое, а первернутое-перевернутое.
У сборщика яблок 15-мин перерыв. Из нового положения он и мир видит иначе.
Прямое положение: Он равномерно и легко раскачивается, под влиянием окружающей среды/внешнего влияния
Обратное: Изменение отношения, изменение шаблонов,а также проницательность благодаря новой деятельности(new activities)\новому положению.

PS ТОНЯ. Пожалуйста, во всех ваших английских текстах замените слово Прямая на то английское слово, которое есть в тексте. OK? И укажите номер сообщения и страницу.

Пример : Прямая Жрица-the subconscious, hidden truths,secrets,inner reflection, solitude, intuition.
Перевернутая Жрица-movement from withdrawal to interaction, sharing of secrets, ideals turned

А как в английском тексте русские слова Прямая, Перевернутая?

А Ленорман, расклад дня, Вы с удовольствием разобрали. Расклады дня - не мое. \ Вертеться, как белка в колесе (КОЛьЦО), летая по комнате(АИСТ) в поисках (КНИГА) пыли(КНИГА) - это шутка. Я удалилась, чтобы не мешаться. \

Размышления над Арканом Повешенный-
Мысль-воспоминание. Первый раз увидела Повешенного в 17 лет, книг тогда у меня под рукой не было, чтобы почитать. Подумала, вот блин колода бракованная, ничего-то у нас сделать не могут. Стала крутить, вертеть, с головы на ноги его ставить, смотрю, а название что снизу вверх ушло, цифра вниз, а толку не прибавилось- на другие, правильные карты похож все равно не стал, осталось чувство бестолковости. Так до сих пор он меня в тупик ставит, когда появляется.
Мысль-наблюдениес приобритением компьютера Повешенный стал сообщать о днях зависания в сети интернета, и иной раз выбраться из этой сети сложновато.
Мысль-озарение.- пришел однажды этот перевернутый аркан в раскладе на беременость в позиции состояние плода в утробе. Смотрю, думаю Ох!, и вдруг как лампочка над головой тадам!!! Это для уже рожденных положение странное и неудобное, а для в утробе ожидающих, самое что ни на есть подходящее- правильное предлежание называется, головкой вниз. Тесновато только, но это временно.

Зависнуть, уйти в себя и думать, думать, думать....- вот не знаю как долго можно думать в такой позе, ну вот прилив крови в мозг заработать можно точно,хотя если допустить что она в медитации то наверное в этом состояние возможно и ни такое.

Тоня, Ваш вопрос помог мне с выбором. Я получила предсказание. Смотрите: Ваша фраза - это и вопрос и расклад! Вопрос задан мне, значит и расклад для меня. Перефразирую вопрос: Что мое?

Ванесса.....или .Ленорман? и Расклад:
ВАНЕССА+ЭГО+СЕРДЦЕ

Чтение: Ванессу оставь в прошлом. Будь эгоистом. Твое сердцце принадлежит Ленорман.

Спасибо Тоня за расклад. Буду следовать этому предсказанью: Только Ленорман.
Кстати, это же и ответ на "Как задавать вопросы"

Но давайте вернемся к теме, Повешенныйв отношениях-Один жертвует собой ради интересов другого, неразрешенная , длящаяся годами ситуация.
Повешеннй в финансах- не знаю, наверное невеселая карта для денег, возможно говорит о задолжностях, человек повязан долгами по рукам и ногам.
Повешенный в работе-лишение прав или должности, застой в делах, остановка.
Повешенный в здоровье- нахождение в стационаре, или клинике душевнобольных, алкогольная и наркотическая зависимости.

.