Колесо Судьбы 

siberianlady,

Аркан 2. Верховная Жрица.
Верховная Жрица знакома с невидимой жизнью, ниже этажей и в стенах. Что другие могут попирать, она оценивает и защищает.

Вот мой вариант...

Верховная жрица знакома с жизнью, которая проходит невидимо вне стен и препятствий. То, что другие не оценивают, или не придают значения, она ценит очень высоко и охраняет это.

Может ещё есть варианты?

Можешь выделить цветом или шрифтом? классный перевод...

МЫШЬ
из книги СЛОВАРЬ СИМВОЛОВ Джек Тресиддер

Издревле символизирует робость. Согласно легенде, египетскийфараон Тахос был сильно разочарован тщедушным видом своего спартанскогосоюзника и сказал насмешливо: «Гора родила, Юпитер застыл в ужасе,мышь убежала». Бесшумный вред мышей стал причиной того, что в иудаизмеони – символ лицемерия, а в христианстве – символ злой, разрушительнойдеятельности. В народных поверьях мыши – это души, которые выбегалиизо рта мертвых (красные – если покойные были добродетельны, черные– если грешны), подобно голубям, которые, как утверждалось, вылетаютизо рта святых, когда их души покидают мертвые тела. В Африке мышей используютдля предсказаний, так как полагают, что те знают тайны загробного мира.

Значит получается, что Жрица охраняет тайны загробного мира.
Это, вобщем, перекликается с её традиционным значением .

Кошка во многих мифологических традициях связывается с луной (способность изменять форму зрачка символизирует фазы Луны), с идеей плодородия, плодовитости. Кроме того, в некоторых культурах она является и солярным символом, связывается с идеей царственности.Кошка может означать зло и силы тьмы. Плодовитось кошек, их способность видеть ночью, блестящие круглые глаза превратили их в народных повериях в загадочного зверя, которому ведомы тайные силы. Ведьмы, равно как и повитухи (в народных поверьях почти идентичны) имеют при себе черную кошку (черный цвет - символический цвет ночи, ее тайн).

У китайцев кот, будучи ночным животным, относится к принципу инь (женского начала, тьмы, луны и т.д.). Он обладает злыми силами и способностью к трансформации. Кроме того, в Китае верили в то, что кот способен изгонять злых духов. взято отсюда

А еще мне очень нравится зеленый цвет платья Жрицы. Вот, что нашла:

ЗЕЛЕНЫЙ ЦВЕТ
из книги СЛОВАРЬ СИМВОЛОВ Джек Тресиддер

В основном позитивный символ, что видно из его использованияв современной дорожной сигнализации («идите»). Повсеместно ассоциируетсяс жизнью растений (в более широком смысле с весной, молодостью, обновлением,свежестью, плодородием и надеждой); он получил новый мощный символическийрезонанс как современная эмблема экологии. Традиционно его духовныйсимволизм наиболее важен в исламском мире, где он был священным цветомПророка и Божьего провидения, а также в Китае, где зеленый нефрит символизировалсовершенство, бессмертие или долгожительство, силу и магическую власть– цвет особенно ассоциировался с династией Минь. Зеленый являетсятакже эмблематическим цветом Ирландии, «Изумрудного острова», – эпитет,тонко связанный с кельтской традицией, в соответствии с которой добродетельныедуши отправлялись в путешествие на зеленый Остров блаженных (TirnanOg). Изумрудно-зеленый – христианская эмблема веры, предполагаемыйцвет Святого Грааля в христианской версии легенды. Зеленый встречаетсякак цвет Троицы, Откровения и в раннем христианском искусстве – цветкреста и иногда одежды Девы Марии.

В языческом мире зеленый был более широко связан с водой,дождем и плодородием, с богами и духами воды и с женскими божествами,включая римскую богиню Венеру. Это женский цвет в Мали и Китае. Зеленыйдракон в китайской алхимии представляет принцип «инь», ртуть и воду. Таккак этот цвет символизировал рост, зеленый лев в западной алхимии символизировалпервоначальное состояние материи.

Второй поток символов имеет двойственное значение. Многиетрадиции проводят различие между темно-зеленым (в буддизме цвет жизни)и бледно-зеленым – оттенком смерти. Зеленый цвет на изображениях богаОсириса в египетской иконографии символизировал его роль как бога смертии новой жизни. В английской идиоматике зеленый означает незрелость,а также это цвет зависти и ревности («Чудовище с зелеными глазами»,– говорил Яго о ревности, обращаясь к Отелло). Это цвет болезни, хотяв психологии занимает холодную, нейтральную позицию в цветовом спектреи часто считается успокаивающим, «терапевтическим» цветом – отсюдаего использование в качестве символического цвета аптек. Хотя зеленый– преобладающий цвет природы и чувственного мира, он часто связан спотусторонним миром – это мистический цвет эльфов и маленьких человечковиз космоса. Даже сатану иногда изображают зеленым, возможно из-за того,что зеленоватый оттенок имеет нездоровая кожа.

Интересным мне кажется именно то, что в традиционных колодах принцип дуализма решен в черно-белой гамме цветовой..клетках (мозаике), столбах, на фоне которых изображается жрица.. Здесь же это показано, на мой взгляд противопоставлением луны и солца, кошки и мышей.. а связующим звеном. как раз является цвет одежды Жрицы и фона "солнечной" стороны карты

На бытовом уровне, в домашних обрядах мышь чаще всего упоминается в связи с беременностью, родами и новорожденными детьми. Мыши как хтонические существа связаны с беременной благодаря ее особому статусу, близкому к границе жизни и смерти.

В ряде поверий мышей характеризуют мотивы свиста и музыки. Существует множество преданий, в которых мышь имеет отношение к игре на музыкальных инструментах или к свисту. Считается, что с помощью этих эффектов можно выманить мышей из жилья; конечно, это должна быть особая мелодия, и исполняет ее, как правило, колдун.

Во многих древнейших индоевропейских культурах, таких как хеттская, греческая, славянская, мышь связана с обрядами гадания.

Для жителей Египта мыши - олицетворение зла. Изображения мышей в искусстве египтян редки. В некоторых рукописях египетской "Книги мертвых" появляется богиня с мышиной головой, олицетворяющая преисподнюю и смерть.

В Древней Индии мышь считалась ездовым животным (вахана) бога мудрости Ганеши, изображаемого в виде человека с головой слона.

В Греции был распространен культ Аполлона-Сминфея (от греч. "мышь"), атрибутом которого была мышь. Аполлон был не только покровителем мышей, но и спасителем от них. Иногда Аполлон изображался стоящим на мыши, возможно, что первоначально он и сам представлялся в виде мыши. Будучи вначале хтоническим богом, богом подземного мира, потом он становится богом солнца.

В древнегреческих драмах мыши - олицетворение чувственности и вожделения. Это послужила причиной того, что они изображались на монетах вместе с богиней любви Афродитой.

В христианской Европе мышь была символом злой, разрушительной деятельности, считалось что мыши состоят в тесной связи с ведьмами и колдунами, одним из их свойств которых является умение обращаться в таких существ, как мышь, летучая мышь, кошка.

У восточных славян Млечный Путь, считавшийся дорогой души на тот свет, назывался "мышиная тропка".

В волшебных сказках мышь - загадочный персонаж. Она не выступает в качестве главного героя, но зачастую, появившись буквально на мгновение, разрешает ситуацию. Такую роль, к примеру, мышь играет в сказках "Репка" и "Курочка-Ряба". Один из самых распространенных мотивов в сказках: герою, попавшему в беду, помогает мышь. По мнению В.Я. Проппа, "волшебный помощник" в сказке связан с шаманизмом и культом предков, а тот тип помощника, каким представляется мышь, олицетворяет душу умершего предка.

Итак, в древних индоевропейских культурах мышь знаменует собой ряд понятий, связанных друг с другом в сознании человека - душу (душу предка, душу нерожденного младенца), потусторонний мир, судьбу человека. Здесь в одном образе встречаются два загадочных мира - смерть и рождение, - всегда притягивающие внимание человека.

Взято здесь http://www.newacropol.ru/Alexandria/symbols/mouse/

... а что у Жрицы за спиной...? Спинка кресла... или постамента какого то?

Я думаю, что мышки постоянные ее спутники, одна даже висит как украшение...
... а кот и мыши как отражение противоположностей... света и тьмы например... колода так ведь и называется Сумерки

Или кот находится в измененном состоянии сознания

... а может это просто свечение в темноте, в сумерках... у животных ведь глаза светятся... как рефлекторы... ?

Aqua_Tofana,

siberianlady,

siberianlady,

Julia,

Татьяна,

Margana

Девочки, вы молодцы! Очень много интересного прочитала, спасибо вам за информацию!

А вот по поводу измененного сознания у кота - не согласна! Коты, на мой взгляд, вообще не поддаются нашему пониманию, они как пришельцы, и сознание у них изначально такое,...

Aqua_Tofana, ты говолила про руки Мага, а у Жрицы?...(артритные пальцы).

Императрица владеет миром даже в то время, как она сама часть этого мира. Она сама есть жизнь и дает жизнь. Она присутствует во всех вещах, которые она создала.

Я бы не сказала, что Жрица находится на темной стороне. Часть ее освещена не меньше чем кот. Кот конечно совершенно сумасшедший. Может он мартовский? Раз все говорят о трансе, то можно вспомнить персонаж из старого фильма "Сердца трех" по Дж. Лондону - Та, которая грезит. Тоже бала одурманенной жрицей в каком-то племени Еще у нее на палочках Звезда и Солнце, а Луна на голове, так что она ими видимо легко управляет. Еще одна палочка с каким-то растением.
А на Дюймовочку похожа, потому что платье в форме цветка? На щеке зеленая звездочка, которую с натяжкой можно счесть пентаграммой. У кота хвост в форме уха, может он работает для нее ушами и ему вллбще не до мышей. Поэтому они оба в трансе - Слушают неведомое. А пальцы у Жрицы из Девиантов еще хуже. Может это характерная особенность всех жриц ? Судя тпо тому, что платье не примято , она стоит. Тогда этот большой диск сзади -зто не спинка кресла, а самостоятельный объект. Синий цвет это покой и бессознательное, - безмятежность?