Малинка, Точно, я знаю... Вот знать бы еще какой словарь купить ))) Язык не знакомый, к сожалению ) Если кто-то сможет помочь, тому погадаю на этих картах в первую очередь ))) Чему бы грабли не учили, а сердце верит в чудеса…
Nike, я вчера ввела пару слов с карт в переводчик, выставила литовский язык перевел мне на русский. латышский не перевел, еще перепробовала другие языки тоже самое. так что По звучанию -это один из прибалтийских языков, идите в переводчик и пробуйте перевести названия карт у меня есть форум "Лаборатория таро"
kof, Ага ) Значит литовский ) Спасибо, обязательно попробую) Я и не знала, что можно языки вводить, пробовала заготовки, не переводилось ... Чему бы грабли не учили, а сердце верит в чудеса…
kof, Ну вот и перевела, наконец, в паре с сыном сели и перевели ))) Колода меня разочаровала, есть подозрения, что она неполная...Нумерация некоторых карт повторяется (т.е. две карты с № 76 например) , а некоторые вообще отсутствуют (№75, например, не показан вообще)...Негативных значений гораздо больше , чем позитивных и нейтральных...Карты со словом "ЛЮБОВЬ" - нет вообще, есть только ухаживание, похоть, удовольствие и ВСЁ Так что гадать на них даже не предлагаю. Но если есть желающие послушать о своих неприятностях, могу и погадать ))) Чему бы грабли не учили, а сердце верит в чудеса…
АААААААА!!! Вы видели какие кошачёвины появились в Лавке. Хоть я и равнодушна к тарошным кошкам, но эти меня покорили. Вот только 22 Аркана всего Вселенная-это необъятный простор для творчества и самопознания...
Девушки привет!!! У меня появилась Ансата, для меня совершенно новая и загадочная колода. Ищу владельцев такой же, чтобы вместе разбираться. Или хоть какую-то инфу по ней. Может даже тему попросим открыть,если у нас будут желающие.
У кого есть Акрон Таро (эта душечка ) здесь Лиза Черная сделала ее обзор. По этому поводу возникла в блоге интересная дискуссия. Вселенная-это необъятный простор для творчества и самопознания...
кстати, кошечки тоже бывают стандартного размера , но мне маленькие больше нравятся
а еще у его еть таро географическое эдакий лопух формата в длинну А4 (тока уже в половину в ширину чем а4) говорят самые здоровые в мире , ну ет я не знаю не видел да и гиганскими чет не увлекаюсь, жотя надо гденибудь глянуть она дыуцветка мож и понравиться
Quote (Calipso)
У меня и Акрон есть
пырывод есть к книжке? а то с немецким у меня воопче пичально
пырывод есть к книжке? а то с немецким у меня воопче пичально
Увы! Это непереводимо! Даже человек, немного знающий немецкий бросил через 2 страницы и сказал, что слишко заумно построены предложения. Могу прислать 2 страницы А встречный вопрос - ты видел в натуре карты Пен таро? Мы хотим напечатать, но там не читаются мелкие надписи на некоторых картах. Можно как-то узнать, чего там таписано? Никогда не поздно иметь счастливое детство!
Calipso, мы по ходу занимаемся одним и тем же. Я хочу написать уже перевод. THE ARTISTS - If this be art, let it be magic... THE CHARIOT - Bring me my chariot of fire! DEATH - ...in the twinkling of an eye... THE DEVIL - Tempt not the stars... Пока в таком виде. Дошифрую - напишу. Если Вы быстрее - тоже пишите
Сообщение отредактировал Аськ@ - Пт, 29.10.2010, 13:26
извиняюсь за дотошность, но присмотритесь в артисте If this be art, let it be magic... Я настаиваю потому что не просто пыталась "читать", но и потом проверяла, есть ли такие фразы. Те, что у меня "прочитаны" - это фразы из стихов, пословиц... если в яндекс забьёте, то увидите сверху.
В колеснице Bring me my chariot of fire!. Это тоже какая-то крылатая фраза или цитата.
DEATH (как я уже писала) - ...in the twinkling of an eye... THE DEVIL - Tempt not the stars...
Вы просите колесо (The Wheel of Fortune). Это из Шекспира "Гамлет": "O, most true; she is a strumpet". Но тут, видимо, вариация с такими знаками препинания "O! most true, she is a strumpet"
Но, у меня есть ... по нижеследующему. Думаю, что всё же следует учесть наличие многоточий, например, заглавные буквы (или как там они), пропуск оных... Помидорами не закидывайте (это бесполезно )
The Emperor - Tall oaks from little acorns grow. Так и есть - "жёлудь", пояндексите The Empress - Plants fruits of life and beauty... The Fool - Lives in Eternity's sunrise (Виллиам Блейк, типа "Жить при вечном восходе солнца") The Hanged One - And turn delight into a sacrifice The Hierophant - Не who would search for pearls (перевод "Кто хочет искать жемчуг"... а продолжение "должен нырять") The Hermit - What is bliss, and which the way? Judgement - I give you the end of a golden string... (Виллиам Блейк, типа " Я даю вам конец золотой цепи (нити)") Justice - ...none of us should see salvation (Шекспир) The Lovers - Except for love’s sake only (14-й сонет мадам Браунинг) The Magician - If this be magic, let it be an art... (Шекспир) The Moon - ...with one bright star within the nether tip (S. Coleridge, «The Rime of the Ancient Mariner») The Priest-l-(лишняя буква)ess - ...and the moon under her feet... ("Луна под её ногами" либо "Луна в её изножьи") The Star - ...to every wandering bark (Шекспир, сонеты) Strength - ...come forth sweetness (Библия) The Sun - The golden apples of the sun (Рей Бредбери) Temperance - ...and as water into wine (A. Tennyson, «Locksley Hall») The Tower - ...to all the winds that blow (Из песни Дункана Шейка "The Winds That Blow") The World - To see a World in aGrain of Sand... (Виллиам Блейк)
А может кто-нить сиё переведёт на родной русский??? Очень бы хотелось...
Знатоки английского, загляните под предыдущий спойлер! Плиз! Помогите с красивым, читабельным переводом
Исида, Julia, да, очень красиво, но частью выполнено с жуткими искажениями. Мой глаз на Архистратиге Михаиле взорвался...
Вопрос к Ляхтырдыму (извините, если не так) или тем, кто владеет информацией по колодам Кроули: В чём разница (кроме цены и оформления обложки) между колодами Таро Кроули (Италия) и Алистер Кроули: Таро Тота? Меня интересует качество. Или это вообще разные колоды? и надписи какие (язык)...
Сообщение отредактировал Аськ@ - Пт, 29.10.2010, 20:42
В чём разница (кроме цены и оформления обложки) между колодами Таро Кроули (Италия) и Алистер Кроули: Таро Тота?
Обе колоды на английском, на сколько я поняла, просто качество разное. Колоды в руках не держала, поэтому сказать точно не могу. Не верь богам, которые не танцуют...
В чём разница (кроме цены и оформления обложки) между колодами Таро Кроули (Италия) и Алистер Кроули: Таро Тота? Меня интересует качество.
Аськ@, лучше брать импортную)))Качество у нее лучше (бумага, цветопередача). Единственное надписи на английском.Я взяла себе издательства Мюллера (Бельгия), очень довольна.Знание английского у меня на уровне школы, но легко понимаю значения - worry, power, luxury, victory и т.д.:) Кроме того, на русской колоде где-то названия спутаны (перевод не точный) Тем более цена у этих колод Скарабеевской и русск. не сильно отличается)))
Сообщение отредактировал Melody - Сб, 30.10.2010, 03:37
Taliya, SagaLi, Melody, спасибо. Просто мне в лабиринте проще всего заказать, и для доставки набирается, чтобы не переплачивать. вчера извещение пришло на ящик, что весевские привезли, а итальянские ожидаются... и сколько - неизвестно... SagaLi, как весевские? заказывать? то, что надписи русские мне импонирует а правда перепутаны названия? или это не на этом издании? как энергетика у колоды?
Сообщение отредактировал Аськ@ - Сб, 30.10.2010, 06:29
Аськ@, скажу честно, если бы я только раньше знала какая это чудесная колода, то сразу бы купила !!! Энергетика у нее супер ! Очень хорошо работает, все четко говорит ! Остальные колоды после ее приобретения мной отложены)))
А-а-а-а! чуть не забыла! подскажите по таро Ошо Дзен. У нас в магазине уже третий (если не больше) месяц лежит единственная колода (вообще единственная, больше таро в продаже чёт не бывает... ) огромная коробка в целлофане, не распечатывают. Написано типа игра Дзен, где-то подписано что 78 карт и инструкция. Всё на русском, издательство АСТ. Как оно? Меня цена смутила. Около 600 рублей. Я глядела в нете, вроде она дороже... Или как? %) Вроде ТАКОЕ Как по качеству? Надписи русские? У кого есть?
Quote (Melody)
если бы я только раньше знала какая это чудесная колода, то сразу бы купила !!! Энергетика у нее супер ! Очень хорошо работает, все четко говорит ! Остальные колоды после ее приобретения мной отложены)))
Melody, хочу её ещё больше!
Сообщение отредактировал Аськ@ - Сб, 30.10.2010, 06:51
Аськ@, у меня колода Кроули от изд-ва "Весь". Размер 7,3*10,8 (тасовать удобнее, мне во всяком случае), рамка серо-зелёная. У 8 кубков по карте название "Вялость" по книге Банцхафа - "Праздность". 2 мечей - по карте "Мир", по книге "Умиротворение". 10 мечей - по карте "Крах", по книге - "Катастрофа". 3 дисков - по карте "РаботЫ", по книге - "РаботА". 7 дисков по карте - "Поражение" - по книге - "Провал". Тут скорее вольный перевод, чем неточность.
У "ОШО" в такой коробке надписи на русском.
Карты не лгут - ты либо неправильно задаёшь вопрос, либо не хочешь слышать ответ.
Сообщение отредактировал Отражение - Сб, 30.10.2010, 16:37
Так что гадать на них даже не предлагаю. Но если есть желающие послушать о своих неприятностях, могу и погадать )))
Еще у меня есть аналогичные собачки 
жотя надо гденибудь глянуть она дыуцветка мож и понравиться 
