Перевод МБК и книг по Таро - Форум о Таро и Оракулах
Суббота, 10.12.2016, 17:38Главная | Регистрация | Вход

Меню сайта


Форма входа

Приветствую Вас Гость!

Логин:
Пароль:

Поиск


Фазы Луны на RedDay.ru (Москва)

Статистика

Перевод МБК и книг по Таро - Форум о Таро и ОракулахПеревод МБК и книг по Таро - Форум о Таро и Оракулах
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 212»
Форум о Таро и Оракулах » Карты Таро » Проработка колод Таро (Теория) » Перевод МБК и книг по Таро (Перевод литературы по Таро и МБК к ним форумчанами.)
Перевод МБК и книг по Таро
EsmeralldaДата: Воскресенье, 16.09.2012, 21:17 | Сообщение # 1
Старейшина
Группа: Модераторы
Сообщений: 3413
Статус: Offline
Дорогие форумчане!

В данной теме предлагаем осуществлять коллективные переводы МБК к колодам Таро, книг и различной литературы по Таро.

Каждый может принять участие в переводе, у кого сколько будет возможностей и желания.

Для удобства рекомендуется использовать одинаковый перевод для общих терминов (например, названием мастей).

Приветствуются большие блоки переводов одного авторства, либо приведение к общей стилистике.

Постепенно будет добавляться для перевода различная литература, которая пока не переведена в России.

P.S.
Тема экспериментальная, если переводов будет много, то для каждой колоды будет создана отдельная подтема.


Перевод книги к Steampunk tarot.


Сделай шаг. Дорога появится сама собой.
 
petrykДата: Суббота, 22.09.2012, 21:07 | Сообщение # 2
Группа: Удаленные





МБК к колоде Alchemy 1977 England Tarot. ©Перевод petryk, 2012



P.S. Возьму на перевод брошюру "Трехкарточные расклады". Сделаю в течение недели.


Сообщение отредактировал petryk - Суббота, 22.09.2012, 21:59
 
petrykДата: Вторник, 02.10.2012, 18:43 | Сообщение # 3
Группа: Удаленные





Трехкарточные расклады. (Написано участниками форума Aeclectic Tarot. Ред. Alissa Hall) ©Перевод petryk, 2012



Сообщение отредактировал petryk - Вторник, 02.10.2012, 18:47
 
SunshineДата: Понедельник, 08.10.2012, 14:28 | Сообщение # 4
Узнаваемый
Группа: Проверенные
Сообщений: 495
Статус: Offline
Расклады о Любви и Отношениях


В личке не гадаю.
 
EsmeralldaДата: Понедельник, 08.10.2012, 20:04 | Сообщение # 5
Старейшина
Группа: Модераторы
Сообщений: 3413
Статус: Offline
Доступно только для пользователей

Сделай шаг. Дорога появится сама собой.
 
ЛахесисДата: Воскресенье, 23.12.2012, 22:11 | Сообщение # 6
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1476
Статус: Offline
Дорогие участники форума, мы с Lotos закончили перевод значений карт из книги к колоде Чака Специано Karten der Erkenntnis перевод.

"Я бросал людей себе под ноги и сам не раз в грязь падал,был даже тем, кто совершает подвиги, для одних - герой, для других - падаль"(с)

Сообщение отредактировал Лахесис - Воскресенье, 23.12.2012, 22:12
 
MinДата: Воскресенье, 03.02.2013, 15:53 | Сообщение # 7
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1878
Статус: Offline
МБК к MONA LISA TAROT





極楽も 地獄も先は 有明の 月の心に 懸かる雲なし
 
wasabiДата: Пятница, 17.05.2013, 11:04 | Сообщение # 8
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 3355
Статус: Offline
Unheartsome, эта? http://tarot.my1.ru/forum/6-400-1
еще тут только СА


Early to rise, early to bed, makes a man healthy, wealthy and dead.

Сообщение отредактировал wasabi - Пятница, 17.05.2013, 11:07
 
CarolinkaДата: Суббота, 22.06.2013, 02:14 | Сообщение # 9
Группа: Удаленные





Перевод МБК Таро Секретов
оригинал тут

Прикрепления: 8234328.jpg(34Kb)


Сообщение отредактировал Carolinka - Суббота, 29.06.2013, 19:11
 
АмелиДата: Пятница, 19.07.2013, 22:48 | Сообщение # 10
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 4582
Статус: Offline
Дорогие мои! clover
Совершила я подвиг - сделала перевод мбк (не книги) к ТАРО АКРОН. hooray



Сообщение отредактировал Амели - Пятница, 19.07.2013, 23:36
 
wasabiДата: Воскресенье, 04.08.2013, 14:05 | Сообщение # 11
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 3355
Статус: Offline
Ник, вот тут
http://rozamira-tarot.ru/vse/f/taro-legend-favole-tarot.html


Early to rise, early to bed, makes a man healthy, wealthy and dead.
 
MinДата: Вторник, 06.08.2013, 02:22 | Сообщение # 12
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1878
Статус: Offline
Перевод МБК к колоде EXPERIMENTAL TAROT/ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЕ ТАРО
http://yadi.sk/d/hk2gqQQr7bhXb
ГАЛЕРЕЯ:
http://www.kufty.com/tarot/tarot_cards/experimental-tarot.htm

Спасибо Рене за знакомство с колодой и за вычитку перевода!


極楽も 地獄も先は 有明の 月の心に 懸かる雲なし
 
CarolinkaДата: Четверг, 15.08.2013, 00:50 | Сообщение # 13
Группа: Удаленные





Перевод МБК The Mary-el tarot в формате pdf
Спасибо Ларец за предоставленный материал flowers

Лала,


Сообщение отредактировал Carolinka - Пятница, 23.08.2013, 03:14
 
igolkaДата: Пятница, 23.08.2013, 16:53 | Сообщение # 14
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 2670
Статус: Offline
Девушки, не подскажите есть ли у этой колоды Universal by Maxwell Miller МБК и если есть где ее можно найти
Галерея https://picasaweb.google.com/1069985....lMiller
 
AKIRAДата: Пятница, 30.08.2013, 12:39 | Сообщение # 15
Признанный
Группа: Проверенные
Сообщений: 620
Статус: Offline
Девочки подскажите, а есть переведенная на русский книга к Таро Вампиров Яна Дэниэлса?

Мы часто ищем Смысл там, где нет Любви и Любовь там, где нет Смысла.....
 
MinДата: Пятница, 30.08.2013, 12:43 | Сообщение # 16
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1878
Статус: Offline
AKIRA, http://yadi.sk/d/DPGcJNos6JqU8

Это?


極楽も 地獄も先は 有明の 月の心に 懸かる雲なし

Сообщение отредактировал Min - Пятница, 30.08.2013, 12:48
 
FlowerAnnДата: Понедельник, 30.09.2013, 01:17 | Сообщение # 17
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1486
Статус: Offline
Здравствуйте!Может есть у кого перевод к таро Скапини(Medieval Scapini Tarot)?
Или где ее прорабатывают, помогите, кто знает!

Есть перевод к Art Nouveau Tarot от Matt Myers
http://images.yandex.ru/yandsea....r=blue]
Кому нужно, обращайтесь!


В личке не гадаю

Сообщение отредактировал FlowerAnn - Четверг, 24.10.2013, 23:20
 
rozamiraДата: Понедельник, 30.09.2013, 22:31 | Сообщение # 18
Узнаваемый
Группа: Проверенные
Сообщений: 403
Статус: Offline
FlowerAnn,
Цитата (FlowerAnn)
Здравствуйте! Может есть у кого перевод к таро Скапини(Medieval Scapini Tarot)?
Или где ее прорабатывают, помогите, кто знает!

FlowerAnn, Скачать перевод МБК от Анны: Средневековое таро Скапини

ah Если не жалко, поделитесь Art Nouveau Tarot от Matt Myers ah


Scio me nihil scire
 
MinДата: Суббота, 09.11.2013, 03:20 | Сообщение # 19
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1878
Статус: Offline
Elsa, попробуйте здесь MARY-El tarot

http://yadi.sk/d/H2qT-jh7CNyw9


極楽も 地獄も先は 有明の 月の心に 懸かる雲なし
 
I-MargoДата: Понедельник, 11.11.2013, 00:08 | Сообщение # 20
Старожил
Группа: Проверенные
Сообщений: 1109
Статус: Offline
Решила выложить перевод МБК к таро АМБЕР (АМБРЕ).
Изначально он получился крайне некорректным %). Некоторые слова так и остались непереводимыми, однако выбрасывать их из текста я не стала - вдруг кто-то сможет найти их значения и, тем самым, скорректировать текст.

в общем, в тексте будут попадаться не переведённые слова и странно звучащие фразы - то есть те, смысл которых я не поняла, чтобы придать им хоть какую-то форму на русском языке. Оставила их в том виде, в котором мне их выдал яндекс - переводчик.

Буду рада любой помощи в корректировке пробелов.

Вступление


1. Маг


2. Великая жрица.


3. Императрица


4. Император


5. Первосвященник.


6. Влюблённые


7. Колесница (тележка)


8. Правосудие


9 отшельник


10 колесо фортуны (удачи)


11 сила


12 повешенный


13 смерть (мистический без имени)


14 умеренность (воздержания)


15 дьявол


Думать - самая тяжёлая работа, вот почему так мало людей этим занимается.
Генри Форд.


Сообщение отредактировал I-Margo - Четверг, 21.11.2013, 23:55
 
I-MargoДата: Понедельник, 11.11.2013, 00:30 | Сообщение # 21
Старожил
Группа: Проверенные
Сообщений: 1109
Статус: Offline
16. Башня (дом Бога)


17. Звезда


18. Луна


19. Солнце


20. Суд


21. Мир


0. Шут (Мат)


Младшие арканы буду выкладывать по мере корректировки.


Думать - самая тяжёлая работа, вот почему так мало людей этим занимается.
Генри Форд.


Сообщение отредактировал I-Margo - Пятница, 15.11.2013, 18:02
 
FrezyДата: Четверг, 14.11.2013, 15:47 | Сообщение # 22
Узнаваемый
Группа: Проверенные
Сообщений: 477
Статус: Offline
Luba_Yu, ссылка на книгу на французском есть у Розамира в разделе Книги-компаньоны к колодам таро на иностранных языках.
 
I-MargoДата: Четверг, 14.11.2013, 16:33 | Сообщение # 23
Старожил
Группа: Проверенные
Сообщений: 1109
Статус: Offline
Luba_Yu,
Цитата Luba_Yu ()
I-Margo, а оригинал на французском что ли? Я бы глянула на досуге, только мне оригинал нужен. А то по переводчику ничего не разобрать.

могу в личку отправить скаченный файл (но почему-то он при пересылке не у всех открывается).
А вот прямая ссылка, откуда можно скачать этот файл
Амбер на французском
если поможете - буду благодарна smile


Думать - самая тяжёлая работа, вот почему так мало людей этим занимается.
Генри Форд.
 
I-MargoДата: Четверг, 14.11.2013, 22:50 | Сообщение # 24
Старожил
Группа: Проверенные
Сообщений: 1109
Статус: Offline
И ещё у меня просьба к модератором, разрешить оставить 4 сообщения подряд, чтобы не разбивать перевод колоды Амбер, чтобы все значения были рядом. Если, конечно, сочтут такое возможным. flower
А я бы в эти сообщения, потихонечку, добавляла бы отредактированные значения.
туз жезлов

2 жезлов

3 жезлов

4 жезлов

5 жезлов

6 жезлов

7 жезлов

8 жезлов

9 жезлов

10 жезлов

паж жезлов

рыцарь жезлов

королева жезлов

король жезлов


Думать - самая тяжёлая работа, вот почему так мало людей этим занимается.
Генри Форд.


Сообщение отредактировал I-Margo - Среда, 20.11.2013, 15:01
 
I-MargoДата: Четверг, 14.11.2013, 23:28 | Сообщение # 25
Старожил
Группа: Проверенные
Сообщений: 1109
Статус: Offline
Амбер.
туз мечей

2 мечей

3 мечей

4 мечей

5 мечей

6 мечей

7 мечей

8 мечей

9 мечей

10 мечей

паж мечей

рыцарь мечей

королева мечей

король мечей


Думать - самая тяжёлая работа, вот почему так мало людей этим занимается.
Генри Форд.


Сообщение отредактировал I-Margo - Среда, 20.11.2013, 15:04
 
I-MargoДата: Четверг, 14.11.2013, 23:33 | Сообщение # 26
Старожил
Группа: Проверенные
Сообщений: 1109
Статус: Offline
Амбер.
туз кубков

2 кубков

3 кубков

4 кубков

5 кубков

6 кубков

7 кубков

8 кубков

9 кубков

10 кубков

паж кубков

рыцарь кубков

королева кубков

король кубков


Думать - самая тяжёлая работа, вот почему так мало людей этим занимается.
Генри Форд.


Сообщение отредактировал I-Margo - Среда, 20.11.2013, 16:54
 
I-MargoДата: Четверг, 14.11.2013, 23:33 | Сообщение # 27
Старожил
Группа: Проверенные
Сообщений: 1109
Статус: Offline
Амбер.
туз пентаклей

2 пентаклей

3 пентаклей

4 пентаклей

5 пентаклей

6 пентаклей

7 пентаклей

8 пентаклей

9 пентаклей

10 пентаклей

паж пентаклей

рыцарь пентаклей

королева пентаклей

король пентаклей


Думать - самая тяжёлая работа, вот почему так мало людей этим занимается.
Генри Форд.


Сообщение отредактировал I-Margo - Среда, 20.11.2013, 16:56
 
valdemar886Дата: Пятница, 15.11.2013, 20:59 | Сообщение # 28
Новичок
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Статус: Offline
Здравствуйте! Вот, решился опубликовать свой перевод МБК Марсельского Таро CBD (Conver - Ben-Dov). Возможно, кому-то пригодится. Прошу не судить строго за возможную корявость перевода))



Сообщение отредактировал valdemar886 - Суббота, 16.11.2013, 22:35
 
Luba_YuДата: Понедельник, 18.11.2013, 19:46 | Сообщение # 29
Узнаваемый
Группа: Проверенные
Сообщений: 305
Статус: Offline
Таро Амбре.

1. Маг


2. Великая жрица.


3. Императрица


4. Император


5. Первосвященник.


Список моих колод:
http://tarot.my1.ru/forum/47-199-749838-16-1374069573


Сообщение отредактировал Luba_Yu - Понедельник, 18.11.2013, 20:11
 
Luba_YuДата: Четверг, 21.11.2013, 17:46 | Сообщение # 30
Узнаваемый
Группа: Проверенные
Сообщений: 305
Статус: Offline
6. Влюблённые


7. Колесница


8. Правосудие


9 отшельник


10 колесо фортуны (удачи)


Список моих колод:
http://tarot.my1.ru/forum/47-199-749838-16-1374069573


Сообщение отредактировал Luba_Yu - Четверг, 21.11.2013, 17:57
 
Форум о Таро и Оракулах » Карты Таро » Проработка колод Таро (Теория) » Перевод МБК и книг по Таро (Перевод литературы по Таро и МБК к ним форумчанами.)
Страница 1 из 212»
Поиск:

Copyright MyCorp © 2016 | Сайт управляется системой uCoz